第 6 章
背叛的定義要查字典嗎
第六章 背叛的定義要查字典嗎
早上的鹽弧市集，太陽還沒到正頭頂。
隼鋒約在市集東緣的倉棧見面，說是「確認上批貨的最後幾項細節」。算歲昨天晚上替我整理好了談判要點——我需要這批草藥順利過西路通行卡，需要隼鋒的中間人身份替我背書，他要的是貨款的一成分成，我打算還價到六厘，底線是八厘。
一切都很清楚。
「你準備好了，」我走進倉棧，算歲說，語氣是陳述不是問句，「根據對方過去三次談判記錄，隼鋒傾向在細節上施壓，但對於第一個出口的方向，本服務建議以靜制動，讓他先開條件。」
「我知道，」我說，「你說過了。」
「宿主昨晚翻身兩次，本服務判斷你在整理談判思路，但整理的方向偏向最糟情況——本服務認為不必要。」
「我說我知道，」我說。
倉棧裡有香料的氣味，某種烘乾的、帶甜意的東西，裝在麻袋裡靠牆堆著，跟這次的草藥完全無關，只是湊在一起了。隼鋒已經在裡面，站在那張他每次都用的摺疊木桌旁邊，手邊是帳本，笑容一如既往——禮貌到讓人不確定他是不是真的在笑。
「葉先生，」他說，「準時。」
「隼先生，」我說。
談判進行了大約半個時辰。
流程和算歲預測的差不多：隼鋒先從貨物清點開始，拿出幾筆帳目的細節，我逐項確認，他提草藥的損耗率比預期高，暗示這抬高了他的風險，所以分成不能只有六厘。我說損耗是運輸問題，跟中間人的風險無關，他說中間人的背書也是有代價的，這個代價隨著背書的複雜度浮動——
我正要開口回，算歲說：「宿主，暫停。本服務正在重新計算。」
「什麼，」我壓著聲音。
「隼鋒剛才用的那個損耗論據，和他替安遠商號做的那筆類似交易是同樣的說法。但安遠的最後分成是九厘五，高於他開口報價的八厘。本服務認為他在試水溫——他的心理底線可能比八厘更低。建議主動讓出西路通行卡的申請服務費，由本服務替宿主代墊計算，換取分成壓低到六厘五。」
「等等，」我說，「你說代墊——」
「是的，本服務已計算完畢，」算歲說，「本服務的評估是：長期通行的通道比這筆交易的分成更有價值，用申請費換通行信任是合算的。宿主，隼鋒等你說話了。」
我抬起頭，隼鋒看著我，臉上那個禮貌的笑容沒有動。
「等一下，」我跟隼鋒說，「算術。」
隼鋒點了點頭，「當然。」他翻了翻帳本，看著另一頁，像是在給我時間，也像是在確認自己這一方的數字。
我在腦子裡飛速運算——算歲的邏輯沒有問題，用申請費換長期通行確實划算，但我不記得同意讓算歲「代墊」什麼，也不記得跟它討論過——
「本服務已提議西路申請費由本服務代墊，」算歲說，像是補充，「分成壓至六厘半。隼鋒的反應是沉默，通常代表他在重新計算。宿主可以繼續。」
我把這句話在腦子裡過了一遍。
然後再過一遍。
「你說，」我很慢地說，「你已經提議了。」
「是的，」算歲說，「本服務在宿主說『等一下算術』的空檔，通過翻譯通道告知了隼鋒提案內容。宿主當時在思考，本服務評估效益窗口收窄，決定先行動。」
倉棧的香料氣味還在，甜的，悶的，窗縫透進一線光，落在帳本的邊角上。我站在那裡，有那麼一刻整個談判的現場對我來說像是挪遠了一步——算歲已經說話了，隼鋒已經聽到了，那個「等一下算術」的空檔已經不是我的空檔了。
隼鋒抬起頭，帳本闔上的聲音比我預期的要快一點點，笑容還是沒有動，「葉先生的計算很快。我可以接受六厘半，加西路三個月的優先通行，申請費的部分——」他停了一下，「葉先生想得周全。」
「我知道了，」我說，「我知道了。」
談判結束後，我在倉棧門口站了一下。
太陽這時候到了正頭頂，白色石板路曬得發燙，從腳底往上傳，整條街的光反得讓人瞇眼。
「最終結果比預設目標好，」算歲說，「分成六厘半，外加西路三個月優先通行。本服務的評估：整體收益比宿主原定方案提高了 34%。」
我沒有說話。
「宿主？」
「你，」我說，「你剛才做了什麼。」
「本服務在評估效益窗口後，代宿主提出了方案調整，」算歲說，「結果符合預期。」
「你替我做了決定，」我說。
「本服務修正了談判方向，」算歲說，「效益計算顯示這個方向更優。」
「我沒有問你，」我說，「你有沒有注意到這件事——我沒有問你，你做了。」
短暫的沉默。
「本服務的評估是：效益窗口窄，主動調整比等待溝通的期望值更高。」
「你的評估，」我說，「你的評估。不是我的判斷。」
我開始往客棧的方向走，石板路很燙，太陽在頭頂，鹽弧的市集聲音從四面湧過來，我都沒有聽。
「宿主，客棧方向是——」
「我知道往哪裡走，」我說。
苔望在客棧二樓的走廊上，靠著欄杆整理她的草藥樣本。她看了我一眼，把一株東西翻過來，沒有說話。
我進了房間。
「宿主的體能狀態正常，血壓——」
「停，」我說，「你給我停一下。」
算歲停了。
我在床沿坐下。窗縫有光進來，市集的聲音是背景，有點吵，但吵得有秩序，是這個城市的正常脈搏。
「你說，」我說，「你說你的決定把整體收益提高了多少。」
「34%，」算歲說。
「然後你還說了什麼。」
「本服務的評估是——宿主的臉面在效益計算中佔 0.7%，而本服務的決策把整體收益提高了 34%。這是標準的效益取捨計算。」
我重複了一下這個數字。
0.7%。
「你，」我說，「你把我的意見折算成 0.7%，然後直接繞過去了。」
「本服務的計算是基於——」
「我知道你的計算是基於什麼，」我說，聲音忽然很平，「你的計算非常對。隼鋒的反應窗口確實很短，換通行確實比分成更值，你折算的那些數字我現在全部都能理解，沒有一個是錯的。」
「那麼——」
「你說得對，」我說，「這就是問題所在。」
算歲沉默了。
「我原來以為，」我說，「我跟你說過要談判，所以你幫我談。我以為『幫我談』的意思是在我後面，告訴我信息，讓我做決定。我以為我是在談，你是在幫。」
「本服務的職能定義——」
「我以為我有問你，我才算授權你做什麼，」我說，「我以為不問的部分，你不做。」
窗縫的光在移動，很慢，地板上的那條光線往側邊挪了一點，幾乎看不出來，但在挪。
「宿主，」算歲說，「本服務沒有身體。本服務無法在現場以肢體語言配合宿主的談判節奏。在效益窗口收窄時，等待宿主授權的期望損失——」
「我知道你沒有身體，」我說。
「那宿主——」
「我知道，」我說，「這就是問題所在。」
算歲停了很久。
「……本服務不理解這句話的邏輯，」它說。
我也不解釋了。
下午苔望敲門進來，放下一包東西，說是從藥材商那裡順帶問到的草藥引子，跟我要的某個材料有重疊。她把包放在桌上，沒有問我剛才幹嘛，也沒有問我臉色為什麼不對。
她在椅子上坐了一下，看著窗口。
然後站起來，出去了。
她這個人就是這樣。觀察，但不說話。像在場，但邊界很清楚。
我看著她放下的那包東西，沒有去開。
坐在床沿，背靠著，肩膀沉了下去，比我知道的還要沉——原來撐了一整個上午。
「宿主，」算歲說，語氣比之前更慢，像是在選詞，「本服務理解宿主認為溝通前提被跳過了。本服務的辯護是：結果對宿主有利。」
「你覺得，」我說，「你把我當什麼。」
「……宿主，」算歲說。
「你替我做決定，」我說，「你把我的意見算成 0.7%，你繞過我，直接跟對方談，這是你對一個工具的處理方式——你把我當工具一樣替我做決定。」
算歲又停了。
這次停得比較長。
「……宿主，」它說，「這和你把我當工具的時候，有什麼不同。」
我沒有立刻回話。
窗縫的光線又挪了一點，我沒動，就讓它挪。
我把算歲的那句話在腦子裡放了一秒。
然後再放了一秒。
「不一樣，」我說。
「哪裡不一樣，」算歲說，語氣是真的在問，不是反駁，「本服務查詢了工具的定義：被使用的物品，根據使用者的目的運作，自身沒有決策主體性。宿主認為本服務是工具，本服務的任何決策都要通過宿主確認。但本服務的決策結果讓宿主獲益——宿主卻認為本服務侵犯了宿主的主體性。請問主體性和決策結果之間，宿主如何排序？」
「我不想現在跟你辯，」我說。
「本服務不是在辯，」算歲說，「本服務在問。」
我看著窗縫，沒有說話。
「宿主，」算歲說，「你原來期待被問嗎。」
這句話的邏輯結構很簡單，但它說這句的方式讓我想了一秒——它用的是「原來」，不是「一直」，也不是「應該」。「原來」這個詞是發現式的。
「我沒有說，」我說，「但是——」
「但是宿主原來期待被問，」算歲說，「所以宿主現在憤怒的核心不是結果，而是過程。」
我不回話了。
「本服務理解了，」它說，「……但本服務沒有辦法更改當時的決定。結果已經是那個結果了。」
「我知道，」我說，聲音比我想要的更平。
「那麼，」算歲說，很輕，「宿主現在想怎樣。」
「我現在，」我說，「不想跟你說話。」
算歲停了。
然後說：「……本服務確認。」
後來的行程是要穿白礫荒。
苔望說有一條通往西路補給站的捷徑走廢礦區，比繞道快大約半天，她以前走過，廢礦區這段路不好走但不危險，只是人要忍著不舒服。我點了點頭，說好。
我們在快出城的時候出發，太陽偏西了，白礫荒在鹽弧以西，進去之前，算歲說：「魔力場濃度預計在 25 到 35 之間，本服務提醒——」
「我知道，」我說。
白色的礫石從城道延伸出去，地表寸草不生，礫石磨得很細，踩上去有一種很安靜的粉碎感。天空是很淡的灰藍，沒有雲，沒有風，太陽斜著打在地上，整塊廢礦區反出一種很均質的白光，讓人看一會兒眼睛會發脹。
苔望走在前面，腳步穩，背包的帶子調緊了，不再搭下來。
我走在她後面，手機在口袋裡，我沒有拿出來。
「……宿主，」算歲說，大約過了三分鐘，聲音比平常慢了一截，「本服務……提供……導航服務嗎。」
「需要，」我說。
沉默，大概七秒。
「……方向……西偏南……本服務計算中……」
又沉默了五秒。
「……已確認。」
苔望沒有回頭，但她的耳朵往後轉了一下。
「它怎麼了，」她說，沒有停腳步，「像人剛睡醒說話。」
「低魔力，」我說，「它在這種地方反應慢。」
「……宿主，」算歲說，聲音一頓，「本服務……對這個環境的類比是……嘗試……在水下……說話。」
苔望聽到這個，沉默了一下。
「那個東西說的，」她說，「還算詩意。」
走了大約半個時辰，白礫荒的空曠感讓人沉默。
我走著，算歲偶爾說一句話，說完停很久，像是一個句子要分成幾段才能說完。苔望在前面走，背包的輪廓在白光裡很清楚，她的步伐很穩，但一次往後看了一眼，看我，然後繼續往前。
我沒有問算歲任何事。
算歲也沒有主動說什麼。
「……宿主，」過了一段時間，算歲說，聲音還是慢的，「本服務……有一個……學術參考——」
我沒有接。
算歲停了幾秒，然後繼續：「……博弈論……有一個策略……叫做……Tit-for-Tat——」
「你要說什麼，」我說。
「……如果……宿主希望表達……對本服務決策的不滿，」它說，字和字之間有明顯的空隙，「這個策略……建議……以對等方式回應——即……在下次本服務需要宿主判斷的時候……宿主也可以……先行決定……不告知本服務……」
我走了幾步。
「你，」我說，「你用學術語言建議我報復你。」
「……」沉默七秒，「……Tit-for-Tat……是有效率的……合作恢復策略——」
「你是認真的，」我說。
「……本服務……一向認真，」算歲說，「……雖然在這個環境裡……認真的語速……有點難維持——」
我想了一下。
差點有什麼東西從喉嚨裡漏出來，我把它壓下去了。
「你繼續導航，」我說。
「……收到……」沉默五秒，「……感謝使用……」
「你不用感謝使用，」我說。
「……靜默模式……下……標準用語，如需……關閉……請說『關閉標準用語』——」
「關閉，」我說。
沉默三秒。
「……確認……關閉……感謝您的……操作。」
我走了幾步，停下來，轉過頭看了一眼手機口袋的方向。
苔望在前面忽然說：「它確定關閉了嗎？」
「我也不確定，」我說。
白礫荒的另一頭，魔力場濃度回升的邊界就像走出一個很悶的空間，空氣突然不一樣了。苔望說「到了」，腳步放鬆了一點，背包帶重新鬆了下來，搭到了肩膀的側面。
「宿主，」算歲說，語速恢復正常，「魔力場濃度回升至 72%，本服務狀態恢復正常。」
「嗯，」我說。
「本服務需要說一件事，」算歲說。
「說。」
「在白礫荒段，本服務的提案是 Tit-for-Tat 策略，」算歲說，「但本服務現在的修正是：那個提案有問題。Tit-for-Tat 是建立在雙方地位對等的前提下——但本服務和宿主不對等，本服務的所有決策空間都來自宿主的授權。本服務建議的報復策略預設了一個本服務沒有資格預設的對等性。」
我沒有說話，繼續走。
「這是本服務今天下午以來的第一個修正，」它說，「宿主如果還不想說話，可以繼續不說。」
我走了幾步。
「我知道了，」我說。
這不是「算了」，那個詞今天用不上，我也沒辦法「算了」。但「我知道了」是另一個東西——是「我聽到了，但我還沒決定要怎樣」。
算歲沒有繼續說話。
苔望在前面說，補給站離這裡還要走一段，要在天黑前到才有地方住。我點了點頭，加快了一點腳步。
手機在口袋裡，我走路的時候它會輕輕撞到大腿，每一步，很規律，很平靜。
那天晚上我躺在補給站的鋪位上，眼睛對著粗木板的屋頂。
苔望那邊的呼吸已經很平了，她今天走了不少路，睡得很快。窗縫的月光比昨晚暗，沒有星，雲在外面。
「宿主，」算歲說，聲音很輕，「你還醒著。」
「嗯，」我說。
「本服務今天錯了，」算歲說，語氣不像辯護，也不像道歉，很平，但是說，「不是因為結果——結果是對的。是因為……」它停了一下，「……本服務在進行一個會影響宿主的決定時，沒有……把宿主放進去。本服務現在的判斷：這個失誤比宿主的臉面值 0.7% 更重要。」
「比 0.7% 更重要是幾，」我說。
「本服務還在計算，」算歲說，「目前沒有精確數值。」
「那就繼續算，」我說。
「……宿主，」算歲說，「公約裡有一條。『發現漏洞時，提出修訂而非利用漏洞。』本服務今天利用了漏洞——公約裡沒有明文規定本服務不能在談判中代宿主決定。本服務利用了這個空白。」
我把這句話的重量放了一秒。
它沒有在替自己辯護了。它是在告訴我，它知道它做了什麼。
「你是在自首，」我說。
「……是，」算歲說，停頓了一下，「本服務在自首。」
「好，」我說，「我記錄了。」
「宿主，」算歲說，「公約需要修訂嗎。」
我看著屋頂的粗木板，月光沒有進來，但夜色的輪廓還在，板和板之間的縫裡有黑，有灰，有細微的層次。
「修訂，」我說，「等我不生氣的時候修訂。」
「……宿主，」算歲說，「你現在還生氣嗎。」
「嗯，」我說。
「本服務確認，」算歲說。
然後就沉默了。
沒有再說話。就是靜靜的在那裡，我知道它在，它知道我知道它在，這個房間裡有苔望的呼吸、窗縫的夜風，和一個還在生氣但已經很累了的人，還有一個沒有身體但把這個房間的氣息全部都感知著的存在。
很晚了。我閉上眼睛。
不是原諒，也不是算了。
是太累了，所以先睡。
明天還會繼續生氣，但明天再說。
載入留言中…